MIRACOOL - SƠN CHỐNG NÓNG NHẬT BẢN

ミラクール日本の遮熱塗料

Miracool là thương hiệu sơn chống nóng hàng đầu Nhật Bản, được ra mắt từ năm 1996. Sau 25 năm hoạt động Miracool đã đứng đầu trong lĩnh vực sơn chống nóng, với hơn 10 triệu mét vuông bề mặt được thi công tại Nhật Bản, Việt Nam, Philippin....

Miracool は、1996 年に設立された日本を代表する遮熱塗料ブランドです。25 年間の運営を経て、Miracool は遮熱塗料の分野で第 1 位にランクされ、日本国内及びベトナム、フィリッピンで 1,000 万平方メートル以上の施工面積を誇ります。

Tổng Quan Về Sơn Chống Nóng Miracool / ミラクール遮熱塗料の概要

Sơn chống nóng Miracool hoạt động bằng cách phản xạ các tia hồng ngoại gần từ nhiệt chứa trong ánh sáng mặt trời, ngăn chặn sự gia tăng nhiệt độ bề mặt, giúp cho không gian bên trong nhà luôn mát mẻ. Miracool ưa nước và không dễ bị bẩn nên có khả năng phản xạ ánh nắng mặt trời lâu dài.

ミラクール遮熱塗料は、太陽光に含まれる熱から近赤外線を反射し、表面温度の上昇を抑え、室内空間を涼しく保ちます。ミラクールは水性で汚れがつきにくいため、太陽光を長時間反射する性質があります。

Đối với các dòng sơn chống nóng khác chỉ dừng lại ở 3 lớp (1 lớp sơn lót và 2 lớp sơn phủ) thì Miracool có thêm cho bạn một lớp sơn bóng được phủ ngoài cùng để tăng hiệu quả chống nóng trong thời gian dài. Với 3 sản phẩm:

3 層（プライマー 1 層とトップコート 2 層）しかない他の遮熱塗料と違って、Miracool では、長期的に熱保護効果を高めるために、上層に光沢のあるペイントの追加層を適用します。製品は３つあります：

1. Sơn lót chống rỉ Miracool AQPrimer / ミラクール AQPrimer 防錆プライマー

Là sơn epoxy 1 thành phần gốc nước, có độ bám dính cực tốt trên mái tôn. Nó có khả năng duy trì độ dày màng sơn tốt và khả năng che phủ cao.

トタン屋根への密着性が極めて優れた1液型水性エポキシ塗料です。良好な膜厚を維持する能力と高い隠蔽性を備えています。

Miracool AQ Primer không chứa các thành phần chống ăn mòn có hại (Chì và Crom) và ít mùi nên là loại sơn thân thiện với môi trường.

ミラクールAQプライマーは有害な防錆成分（鉛、クロム）を含まず、臭気も少ない環境に優しい塗料です。

2. Sơn phủ chống nóng Mircaool AQ800 / ミルクールAQ800遮熱トップコート

Là sơn phản xạ năng lượng mặt trời hiệu suất cao, thành phần chủ yếu bao gồm silicone acrylic với khả năng chống chịu thời tiết tốt. 

耐候性に優れたアクリルシリコンを主成分とした高性能太陽光反射塗料です。

Miracool AQ800Là sơn thành phần gốc nước, dễ xử lý và thi công và sơn có màu trắng sứ. Khi khô, cấu tạo lớp sơn chứa các hạt gốm hình cầu siêu nhỏ, có khả năng phản bức xạ tuyệt vời, đồng thời ngăn chặn sự gia tăng nhiệt độ bề mặt mái nhà và nhiệt độ phòng.

ミラクール AQ800 は水性塗料で、取り扱いや塗布が簡単で、磁器のような白色をしています。乾燥後の塗膜には微細な球状のセラミック粒子が含まれており、放射線反射能力に優れ、屋根表面温度や室温の上昇を防ぎます

3. Sơn bóng Miracool AQClear / ミラクールAQクリアコーティング

Miracool AQClear được phủ bên ngoài cùng các lớp sơn để chống bị ố vàng và duy trì chức năng cản nhiệt trong một thời gian dài. Khi sử dụng sơn bóng Miracool AQClear, màng sơn trở nên ưa nước nên nước mưa sẽ hòa vào màng sơn và cuốn trôi các chất bẩn đã bám trên bề mặt sơn.

ミラクールAQクリアは外側を何重にも塗装することで黄ばみを防ぎ、遮熱機能を長期間維持します。ミラクールAQクリア光沢塗料を使用すると、塗膜が親水性になるため、雨水が塗膜に混入し、塗膜表面に付着した汚れを洗い流します。

Ban đầu , sơn Miracool AQClear có màu xanh lam, và sẽ phai màu khi khi có tia cực tím và trở nên không màu và trong suốt sau một đến hai tuần.

Miracool AQClear コーティングは最初は青色ですが、紫外線の存在により退色し、1 ～ 2 週間後には無色透明になります

Đặc điểm của sơn chống nóng Miracool / ミラクール遮熱塗料の特徴

1. Hiệu quả che chắn, chống nóng cao / 効果的なシールドと遮熱性

Độ phản xạ mặt trời: 92,2%

日射反射率：92.2％

Độ phát xạ sóng dài: 99,1%

長波放射率: 99.1%

Sơn chống nóng Miracool giúp phản chiếu ánh sáng mặt trời, ngăn chặn sự gia tăng nhiệt độ trên mái nhà (Giảm 10-30°C bề mặt mái) và khiến bên trong nhà ít có khả năng bị nóng (Giảm 6-10°C bên trong nhà)

ミラクール遮熱塗料は太陽光を反射し、屋根の温度上昇を防ぎ（屋根面温度10～30℃低下）、家屋内が暑くなりにくくなります（室内温度6～10℃低下）。

2. Hiệu quả tiết kiệm năng lượng vượt trội / 優れた省エネ効率

Giảm điện năng làm mát tới 40%.

冷却エネルギーを最大 40% 削減します。

Thúc đẩy việc tiết kiệm năng lượng và cắt giảm chi phí điều hòa không khí. Từ đó giúp giảm đáng kể chi phí điện năng.

省エネを促進し、空調コストを削減します。これにより、電気代の大幅な削減に役立ちます。

Ngoài ra, bằng cách tiết kiệm năng lượng còn góp phần giảm lượng khí thải CO2, giúp bảo vệ môi trường.

また、省エネによりCO2排出量の削減にも貢献し、環境保護にも貢献します。

3. Không chỉ màng sơn mà vật liệu lớp mái cũng có tuổi thọ lâu dài / 塗膜だけでなく屋根材も長寿命

Chất lượng và độ bền cho phép Sơn chống nóng Miracool duy trì độ phản xạ mặt trời ở mức 83% sau 5 năm khi thi công.

品質と耐久性により、ミラクール遮熱塗料は 5 年間の塗布後も太陽光反射率を 83% 維持します。

Khi nhiệt độ mái tăng cao, nó có thể bị cong vênh hoặc tạo ra những khoảng trống giữa các tấm mái dẫn đến dột. Khi sử dụng sơn chống nóng Miracool, mái sẽ không bị nóng lên nên độ giãn nở của mái sẽ giảm, màng sơn và vật liệu lợp mái sẽ bền lâu hơn.

屋根の温度が上昇すると、屋根パネルが歪んだり隙間ができたりして、雨漏りの原因となることがあります。ミラクール遮熱塗料を使用すると、屋根が熱くならないので屋根の伸びが少なくなり、塗膜や屋根材が長持ちします。

Chúng tôi tiến hành quan sát sơn Miracool và sơn của một công ty khác được sơn trên cùng một bề mặt mái tôn sau 8 năm. Màng sơn của Miracool vẫn ở tình trạng rất tốt, tuy nhiên chúng tôi nhận thấy màng sơn của hãng khác bị bong tróc rất nhiều và đang xuống cấp. Như vậy có thể khẳng định rằng có sự khác biệt rõ ràng về mức độ phấn hóa và độ bền.

8年後にミラクール塗料と他社塗料を同じ屋根面に塗装しているところを観察しました。ミラクールの塗膜はまだ非常に良い状態を保っていますが、他社の塗膜はかなり剥がれ、劣化していることが分かりました。このように、チョーキングのレベルや耐久性には明らかな差があることが断言できます。

4. Thời gian thi công ngắn và chi phí thấp /  工期が短く低コスト

Thời gian thi công ngắn nên thời gian lắp đặt giàn giáo có thể được rút ngắn mà không ảnh hưởng đến công việc trong nhà máy, nhà xưởng… 

施工時間が短いため、工場や作業場などの作業に影響を与えることなく、足場の設置時間を短縮できます。

5. Duy trì chất lượng với màng sơn chống ố / 防汚塗膜で品質を維持

Bí quyết để duy trì đặc tính che chắn nhiệt cao nằm ở “lớp phủ chống vết bẩn”. Với các loại sơn chống nóng khác, chỉ dừng lại ở 3 lớp sơn (1 lớp sơn lót và 2 lớp sơn phủ chống nóng) khiến cho hiệu quả chống nóng giảm đi đáng kể do “vết ố, vết bẩn, bụi,...” theo thời gian. Mặt khác, ở Miracool có thêm cho bạn một lớp sơn bóng được phủ bên ngoài cùng để chống ố màu, bụi bẩn nên sẽ giúp duy trì được chức năng cản nhiệt trong thời gian dài.

高い遮熱性能を維持する秘密は「防汚コーティング」にあります。他の遮熱塗装では、下塗り1層、耐熱上塗り2層の3層塗装で止まってしまうため、「汚れ・ホコリ」などの影響で遮熱効果が大幅に低下します。 一方、ミラクールは外側にさらに光沢塗装を施すことで汚れを防ぎ、遮熱機能を長期間維持します。

6. Độ bền cao dù là sơn gốc nước / 水性塗料でありながら耐久性が高い

Có lo ngại rằng sơn gốc nước thông thường kém bền hơn sơn gốc dầu, nhưng nhờ kết hợp polycarbonate, sơn chống nóng Miracool đã đạt được độ bền cao tương đương sơn gốc dầu.

従来の水性塗料は油性塗料に比べて耐久性が低いことが懸念されていましたが、ミラクール耐熱塗料はポリカーボネートを配合することで油性塗料と同等の耐久性を実現しました。

Ngoài ra, tính linh hoạt của sơn gốc nước cho phép chúng mở rộng và co lại theo điều kiện thời tiết, khiến chúng ít bị nứt hơn.

さらに、水性塗料は柔軟性があるため、気象条件に応じて伸縮するため、ひび割れが発生しにくくなります。

Hướng dẫn thi công / 施工説明書

1. Chuẩn bị / 準備

- Khảo sát và kiểm tra bề mặt thi công: Đáng giá tình trạng mái nhà trước khi tiến hành sơn;

施工面の調査・確認：塗装前に屋根の状態を評価します。

- Dụng cụ thi công: Chổi quét, Con lăn, Máy phun sơn, Máy khuấy sơn, Máy rửa cao áp, Máy mài, dụng cụ bảo hộ lao động,...;

施工道具: ブラシ、ローラー、ペイントスプレー、ペイントスターラー、高圧洗浄機、グラインダー、労働保護ツールなど。

- Yếu tố thời tiết: Điều kiện thi công là thời tiết phải khô ráo, độ ẩm thấp và không có mưa.

天候要因: 施工条件としては室温が低いことと雨が降らない。

2. Thi công / 施工

Bước 1: Vệ sinh bề mặt:

ステップ 1: 表面をきれいにする

- Rửa và làm sạch bề mặt mái, loại bỏ hoàn toàn bụi bẩn, rỉ sét, nấm mốc;

屋根表面の汚れ・サビ・カビを完全に洗浄・洗浄します。

- Kiểm tra thay thế đinh vít, bơm keo chống dột;

ネジを確認して交換し、漏れ防止接着剤を注入します。

- Để bề mặt khô ráo hoàn toàn trước khi thi công.

表面を完全に乾燥させる。

Bước 2: Thi công 1 lớp sơn lót chống rỉ bề mặt, tạo liên kết với sơn chống nóng:

ステップ 2: 表面に防錆プライマーの層を塗布し、遮熱塗料との結合を形成します。

- Khuấy đều sơn lót AQ Primer bằng máy khuấy cầm tay;

AQプライマーをハンドミキサーで均一に撹拌します。

- Dùng cọ lăn, chổi quét hoặc máy phun sơn sơn đều tay, bao phủ toàn bộ vị trí mái thi công;

ローラー、刷毛、またはスプレーを使用して、屋根全体を均一に塗装します。

- Kiểm tra độ dày tối thiểu của lớp sơn lót AQ Primer;

AQプライマーの最低塗膜厚を確認し、

- Để lớp sơn lót khô ráo hoàn toàn.

プライマーを完全に乾燥させる。

Bước 3: Thi công 2 lớp sơn phủ phản xạ năng lượng mặt trời:

ステップ 3: 太陽光反射トップコートを 2 層塗布する

- Khuấy đều sơn phủ AQ 800 bằng máy khuấy cầm tay;

AQ 800 トップコートをハンドミキサーで均一に撹拌します。

- Thi công 2 lớp sơn chống nóng lên toàn bộ mái nhà, mỗi lớp sơn cách nhau khoảng 1-2 tiếng (Tùy vào điều kiện thời tiết tại thời điểm thi công);

遮熱塗料を屋根全体に約1-2時間隔で2回塗ります（施工時の気象状況により異なります）。

Kiểm tra độ dày của 2 lớp sơn phủ chống nóng AQ 800;

AQ800トップコート2層の厚みを確認し、

Để lớp sơn phủ 2 khô ráo hoàn toàn.

完全に乾燥させます。

Bước 4: Thi công 1 lớp sơn bóng AQ Clear để bảo vệ bề mặt và chống bám bẩn lớp sơn phủ chống nóng:

ステップ 4: 表面を保護し、を防ぐために、AQ クリアコーティングを 1 層塗布します。

Lắc đều và khuấy thùng sơn đảm bảo các thành phần đồng nhất trước khi mở nắp;

蓋を開ける前に、塗料缶をよく振ってかき混ぜ、成分が均一になっていることを確認します。

Phun đều sơn bao phủ toàn bộ mái nhà;

屋根全体を覆うように塗料を均一にスプレーします。

Kiểm tra độ dày của lớp sơn bóng AQ Clear. 

AQクリア光沢コートの厚みを確認します。

Bước 5: Kiểm tra và hoàn thiện: 

ステップ 5: 確認して完了

Sau khi thi công xong, kiểm tra lại toàn bộ bề mặt để đảm bảo thi công đều và đẹp;

施工完了後は全面の均一を確認し、

Vệ sinh vết bẩn và dụng cụ thi công thật sạch sẽ .、

汚れと施工道具を徹底的に洗浄する。

Lý do chọn chúng tôi / 当社が選ばれる理由

Vias Việt Nam tự hào là đối tác chiến lược của Miracool, với nhiều năm kinh nghiệm thực hiện các dự án thành công tại Nhật Bản và Việt Nam. Chúng tôi cam kết mang đến những sản phẩm sơn chống nóng chất lượng cao, tối ưu hóa hiệu suất, đáp ứng đầy đủ nhu cầu của khách hàng. Với đội ngũ chuyên gia tư vấn giàu kinh nghiệm, quy trình thi công của chúng tôi luôn đảm bảo an toàn lao động, thân thiện với môi trường và tuân thủ các tiêu chuẩn khắt khe nhất. Hãy để Vias Việt Nam đồng hành cùng bạn trong việc nâng cao chất lượng công trình.

Vias Vietnamは、日本とベトナムでプロジェクトを成功させてきた長年の経験を持ち、Miracoolの戦略的パートナーであることを誇りに思っています。当社は、お客様のニーズに最大限お応えし、性能を最適化した高品質な遮熱塗料製品の提供に努めます。経験豊富なコンサルタントのチームにより、当社の施工プロセスは常に労働者の安全を確保し、環境に優しく、最も厳しい基準に準拠しています。 Vias Vietnam があなたのプロジェクトの品質向上に貢献させてください。

Vui lòng liên hệ với chúng tôi:

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VIAS VIỆT NAM

Địa chỉ: 27TT7, Foresa 2, KĐT Sinh Thái Xuân Phương Tasco, Nam Từ Liêm, Hà Nội 

Website: www.vias.vn / www.viasvietnam.com

Tel: 024 3998 5225  Email: contact@vias.vn

Thông tin liên hệ:　

• Mr. Inoue – Email: Y.Inoue@viasvietnam.com - Japanese
• Mr. Đỗ Kim Tuyến - Email: dokimtuyen@viasvietnam.com - Tel: 0982.918.116 / Vietnamese